 Observatoire indépendant d'information et de réflexion sur le communautarisme, la laïcité, les discriminations et le racisme |
||
|
Abonnement à la lettre d'information
Menu
Rubriques
Recherche
Cap Vivre Ensemble | Recherches sur le nationalisme basque
GRIB (Groupe Information Bretagne) | Recherches sur le nationalisme breton
L'école en débat : le blog de Sophie Ernst
Les sites dédiés de l'Observatoire
|
Bientôt ici ?
Quand une chaîne de télévision britannique invente la « novlangue » des signes ...Afin de ne pas ébranler les multiples « communautés » dans les tréfonds intimes de leur identité, les producteurs d'une émission de télévision destinée aux déficients auditifs entreprennent de « nettoyer » le langage des signes des lexèmes de nature à froisser les susceptibilités. Colère des malentendants et dialogue de sourds.
(droits réservés)
L'Agence France Presse nous apprend que les producteurs de l'émission Vee-TV, diffusée par la chaîne britannique Channel 4 à destination des sourds et malentendants, ont décidé d'interdire l'utilisation de parties du langage des signes qu'ils jugent potentiellement injurieux.
Au menu des signes désormais interdits d'antenne, selon le Sunday Telegraph, « (le) mouvement de la hanche pour signifier "homosexuel", (le) geste mimant un nez crochu pour signifier "juif", ou (l') oeil étiré par l'index pour signifier "chinois », promptement remplacés par des équivalents plus « politiquement corrects ». C'était sans compter avec la colère des sourds, qui n'ont pas manqué de se faire entendre par la voix de Polly Smith dénonçant en retour l'intolérable « discrimination » et l'insulte faite à leur « culture » et à leur « vision de la société » spécifiques. L'histoire ne dit pas de quel geste usa la respectable présidente du Conseil britannique pour les handicapés pour se faire entendre. Un détour par le site de l'émission Vee-TV est à recommander chaudement à l'internaute hexagonal maîtrisant quelques rudiments de la langue d'Eric Arthur Blair. Il pourra ainsi s'y instruire des controverses naissantes sur la « deaf culture » et la « deaf identity », prendre connaissance des revendications de Katrina en faveur d'un apprentissage précoce de la langue des signes dans l'enseignement général, au même titre que les langues étrangères ou régionales. Il pourra aussi s'y régaler à la lecture des synopsis des derniers courts-métrages et teen movies interprêtés et réalisés par des acteurs et cinéastes certifiés sourds et malentendants. Il pourra enfin s'y émouvoir au récit des témoignages de « deaf gay poeple » comme « Nathan : Sourd, Homosexuel et Fier de l'être » qui vient de réussir son « coming out » à l'âge de 21 ans grâce à l'association « Central Rainbow ». Les modes sociétales nous viennent souvent des pays anglo-saxons. Peut-on dire qu'elles dépassent, quelquefois, l'entendement ? _____________________________________________________________ Voir : -Le site de l'émission Vee-TV : www.channel4.com/life/microsites/V/vee-tv/archives/index.html -"Le langage des signes jugé "politiquement incorrect" par une télévision" (fr.news.yahoo.com/040321/202/3pixg.html), dépêche AFP, 21/03/2004. Dimanche 21 Mars 2004
Lu 5617 fois
Express | Humour | Brèves | Bientôt ici ? | Portraits | Bons points | Contradictions |
|
|
Observatoire du communautarisme - Depuis juillet 2003 - Nous écrire : 66 rue de l'arbre sec 75001 Paris et courriel : contact@communautarisme.net
|
||
Présentation de l'observatoire
Express
