« Je ne suis pas demandeur d’une telle consultation. Je n’y participerai pas. Je suis contre la création du département Pays basque. Je n’ai pas de temps à perdre sur cette affaire, je préfère m’occuper des choses sérieuses. »
M. Borotra est connu pour sa volonté irrépressible de marquer la ville de Biarritz de son empreinte (Gare du Midi, Casino municipal, espace Bellevue, médiathèque, futur musée du surf) et pour ses capacités manœuvrières localement sans égales. C’est ainsi qu’en 1991 pour prendre la place du maire Bernard Marie (gaulliste) dont il était l’adjoint, il réussit à constituer une liste centriste qui comprenait deux conseillers sortants socialistes et qui reçut au second tour l’appui et la participation des nationalistes basques. Sur ce dernier point, il fut en quelque sorte celui qui montra la voie. Pour les élections municipales de 2001, il réussit à scinder le RPR local, d’un côté les entrants dans la majorité municipale (dont le conseiller général Max Brisson, élu antérieurement contre le poulain de M. Borotra), de l’autre les fidèles du clan Marie (aujourd’hui tenu par Michèle Alliot-Marie).
Sur la question du département Pays basque, il a toujours indiqué qu’il n’en était pas partisan. Réélu sénateur, il sait bien qu’en l’état actuel des choses, aucun parlement n’acceptera de modifier la structure territoriale d’un département. Pour autant, ne pas être partisan ne signifie pas opposition. C’est pourquoi il désigne son adjoint, le nationaliste Jakes Abeberry, pour siéger en tant que représentant de la ville de Biarritz dans toutes les institutions stratégiques (Conseil des élus notamment). On voit le genre…
Pourtant sa réponse, pour le moins sans nuance, peut étonner. Sans doute garde-t-il en mémoire qu’aux dernières élections sénatoriales, il avait vu disparaître une partie de son électorat potentiel, celui des représentants des communes du Pays basque (il s’agissait d’un scrutin de listes départementales). En effet, le président actuel du Biltzar, M. Darraïdou, alors président de l’Association des élus pour un département Pays basque, se présenta sous une étiquette départementaliste, ce qui rendait aléatoire l’élection de M. Borotra. Finalement, il fut élu grâce aux Béarnais…
C’est peut-être également la raison pour laquelle il bouda le Biltzar et qu’il dépêcha à sa place M. Abeberry. Puisqu’il s’agissait de perdre son temps, ce dernier remplit parfaitement son office. Ne l’entendit-on pas appeler à la rescousse de la revendication du département Pays basque le Général de Gaulle et « l’ordonnance de 1945 ». Autant dire que c’était effectivement parler pour ne rien dire.