Publications et analyses du Groupe Information Bretagne sur le mouvement nationaliste breton - www.groupe-information-bretagne.info

Dans la presse

Dérives bretonnantes  

par Eric Conan, article paru dans L'Express, 13 mars 2003

Dérives bretonnantes
Plusieurs ouvrages pointent les errements des nationalistes bretons

Le récit intime de la désillusion de Françoise Morvan, ex-militante bretonne, constitue une passionnante introduction aux ambiguïtés du régionalisme. Plus jeune agrégée de France à 22 ans, cette cofondatrice d'une école de breton à Guingamp (Côtes-d'Armor) devient érudite en folklore breton. Elle découvre un jour un fonds inexploité d'archives sur la culture populaire locale. Mais elle tombe des nues lorsque les responsables des institutions culturelles bretonnes, qui lui ont promis une subvention pour une édition bilingue, lui imposent de traduire les dialectes bretons d'origine dans le «breton unifié» créé dans les années 1940 - une novlangue synthétique, épurée des mots français et enrichie de mots gallois.

Lire la suite de l'article sur le site de L'Express

Rédigé par Le GRIB | Permalien


Le Groupe Information Bretagne (GRIB) entend apporter des informations indépendantes et documentées sur l'histoire de la Bretagne (dans la mesure où elle fait l'objet d'une réécriture contestable) et sur l'actualité bretonne (dans la mesure où il en est rendu compte de manière biaisée). Son but est de rappeler des faits occultés par la dérive communautariste actuelle accompagnée, sinon induite, par le mouvement nationaliste breton. Le GRIB est totalement indépendant et ne peut être tenu pour responsable que des textes publiés sur son site propre.



Recherche

Rubriques
Le GRIB : son histoire, comment le contacter, etc.
La dérive bretonne dans la presse
Les ouvrages suggérés par le GRIB


Dernières notes


En direct de l'Observatoire du communautarisme
Observatoire indépendant d'information et de réflexion sur le communautarisme, la laïcité, les discriminations et le racisme







RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile

Groupe Information Bretagne
www.groupe-information-bretagne.info
Coordonnées postales : GRIB, 6 rue Haute, 29600 Morlaix
Articles en copyleft sous réserve de la mention de la source
Site hébergé par l'Observatoire du communautarisme - www.communautarisme.net